Guía del Mundial de Brasil 2014: Natal

Guía del Mundial de Brasil 2014: Natal
Natal (en español Navidad) es la capital del estado de Rio Grande del Norte, con una población próxima al millón de habitantes y de 1.400.000 incluyendo su área metropolitana.  Es conocida principalmente por sus playas, su belleza natural y buena infraestructura. Conocida como la Ciudad del Sol, Natal es una ciudad moderna, entre ríos, el mar y dunas.
 
Fundada el 25 de diciembre de 1599, día de Navidad, por los portugueses, estuvo ocupada por colonos holandeses entre 1633 y 1654, que le dieron el nombre de Nueva Amsterdam. Durante la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos tuvo una base aérea debido a su posición geográfica.
 
Tiene una de las mayores fiestas de Brasil, denominada "Carnatal", muy diferente al desfile de escuelas de samba popular de Rio de Janeiro. También es conocido el Festival de San Juan, en el que se celebra el Solsticio de verano.                     
www.albergues.com.br                                                                                             www.brasilalacarta.com  
www.hotels.fifa.com
www.brasil-natal.com.br                                             www.luisguianatal.blogspot.com.es
www.natal-brasil.blogspot.com.ar 
www.natal.rn.gov.br 
www.natalsite.com
www.oceanpalace.com.br
www.quierobrasil.com
www.setur.rn.gov.br 
www.tribunadonorte.com.br
www.wikipedia.org/wiki/natal_
 
- Clima
 
Tropical con temperatura media anual de 26ºC.
 
www.climatempo.com.br                 www.mma.gov.be                       www.carlosminc.wordpress.com    www.bram.df.gov.br
www.eltiempo.es/brasil                   www.weatherbase.com
www.jornaldotempo.uol.com.br/climatologia.html/Natal-RN
www.tutiempo.net/tiempo/brasil      www.icmbio.gov.br 
 
 
- Estadio Arena das Dunas de Brasil
 
Los tres principales equipos del estado de Río Grande del Norte son de Natal: el Alecrín y los dos grandes de la ciudad de Natal y eternos rivales, el América y ABC. Ambos se reparten la mayoría de los trofeos del campeonado de Rio Grande del Norte. El ABC juega en el estadio María Lamas Farache y el América y Alecrín en el estadio municipal Joao Machado.
 
En enero de 2014, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, inauguró el estadio Arena Dunas, en la ciudad de Natal, que tiene una capacidad de 32.000 espectadores, ampliado a 42.000 durante el Mundial. Es un estadio ecológico, de desarrollo sostenible,  ambiental así como para convenciones y congresos que será muy importante para aumentar el potencial turístico de Natal. 
 
www.mundiales.com 
www.copa2014.gov.br
www.enbrasil.about.com 
www.movidabrasilena.blogspot.com.es  
www.concacaf.es
www.conmebol.com 
 
* Partidos en Natal
 
Ghana-Estados Unidos del grupo G (16/06), Italia-Uruguay del grupo D (24/06),
Japón-Grecia del grupo C (19/06).
 
www.es.fifa.com/worldcup/maches
www.futbol.univision.com
www.fans-tickets.es 
 
* Jugadores estrellas en Natal
 
Estados Unidos ( Clint Dempsey, Landon Donovan), Ghana ( Kevin-Prince Boateng, Sulley Muntari), Grecia ( Karagounis,Mitroglou, Samaras), Italia (Andrea Pirlo), Japón (Shinji Kagawa), Uruguay ( Edinson Cavani, Luís Suárez).
 
www.es.fifa.com              
www.futbolred/com/mundial-brasil-2014
www.futbolfinanzas.com/las-selecciones-mas-valiosas-para-elmundial/
www.msn.foxsports.com/soccer
 
- Vocabulario para el Mundial
 
Español                              Portugués                             Inglés
 
Abarrotado                          Lotado                                  Packed
Aforo                                   Capacidade                          Capacity
Antiguo                                Antiguo                                 Old
Bandera                              Banderola                             Flag
Centro                                Cruzamento                           Cross
Césped                               Gramado                               Grass
De pie                                 De pie                                    Standing up
Disparar                              Remate                                  Shoot
Disparo                               Remate                                  Shot
Espectador                          Espectador                           Spectator
Estadio                                Estadio                                  Estadium
Grande                                Grande                                  Big
Hincha                                 Torcedor                                Fan
Hinchada                             Torcida                                  Supporters
Lleno                                   Cheio                                      Full
Lugar de los fotógrafos        Lugar para os fotografos       Photographers' place
Moderno                              Moderno                                 Modern 
Pase                                    Passe                                     Pass
Pequeño                              Pequeno                                Small
Policias                                Policías                                   Policemen
Público                                 Publico                                   Public
Sentado                               Sentado                                  Sitting down
Vacío                                    Vazio                                       Empty
Valla                                     Cerca                                      Fence
Volea                                   Volley                                      Volley 
 
www.idiomydeporte.com                             www.diccionarioscollins.com
www.elfutbolin.com/diccionario-de-futbol    www.collinslanguage.com
www.libreriadeportiva.com                          www.edicioneslu.com
www.lingolex.com/football.htm                    www.ediotiraljuventud.es
www.rfef.es                                                 www.everest.es
www.soccersport.es                                    www.vox.es
 
Algo más que fútbol
 
- Relaciones España-Brasil
 
Dado el elevado crecimiento de Brasil en los últimos años, la Cooperación Española en Brasil intenta adaptarse a las nuevas necesidades de desarrollo del país: intercambio de conocimientos y asistencia técnica especializada. Los sectores en los que se han concentrado las actuaciones han sido: Desarrollo Rural, Educación, Agua y Saneamiento y Medio Ambiente.
 
Asímismo, en el contexto de los grandes eventos deportivos que organizará Brasíl, Mundial de Fútbol 2014 y Juegos Olímpicos 2016, la Consejería de Interior de la Embajada de España en Brasilia  está colaborando activamente.
 
www.exteriores.gob.es/embajadas/brasilia
www.portalbrasil.net
www.roteirosdobrasil.tur.br
 
- Embajada de Brasil en España
 
Su página web contiene información de interés para visitar, estudiar o trabajar en Brasil
 
Información:
 
* Comercio Bilateral Brasil-España.                                                                     *   * Turismo: Mundial de Fútbol Brasil 2014, Olimpiadas Río 2016.
 
* Cultura, educación y salud: Fundación Cultural Hispano Brasileña, Casa do Brasil, Revista de Cultura Brasileña, Convalidación de estudios realizados en Brasil, Convalidación de estudios realizados en España, Cursos y becas "Ciencia sin fronteras", Programa "Mais Médicos para Brasil".
 
* Prensa:
 
Boletín Panorama Brasil, Los medios de comunicación en Brasil.
 
www.periodicosdebrasil.com    www.lagazetaesportiva.net   www.uai.com.br
 
* Asociación estratégica bilateral:
 
Relaciones bilaterales, Cooperación técnica, Cooperación científica y tecnológica, Acuerdos bilaterales.
 
* Inversiones:
 
Inversiones Españolas en Brasil
 
* Consulados generales de Brasil en España.
 
www.madri.itamaraty.gov.br    www.casadobrasil.es           www.cebusal.es
www.consuladodobrasil.es      www.cb-barcelona.org         www.fchb.es
www.abe.mre.gov.br                www.consaludo.brasil.es     www.ucm.es
www.brasil.es                           www.nebemadrid.wordpress.com 
 
- Otros organismos oficiales con información de interes
 
- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
 
   Información:
 
* Cooperación al Desarrollo.
 
* Iberoamérica: España en Iberoamérica, Secretaría General Iberoamericana, Procesos de integración regional, La cumbres iberoamericanas.
 
* Servicios al Ciudadano: Si viajas al extranjero, Si estás en el extranjero, Embajadas y Consulados, Oportunidades profesionales, Preguntas frecuentes.
 
* Actualidad: El príncipe de Asturias en Chile y Brasil, Encuentro de trabajo de los ministros de Exteriores de España y Brasil.
 
www.exteriores.gob.es
 
- Ministerio de Empleo y Seguridad Social
 
  Información:
 
* Inmigración y Emigración
 
Área de Emigración:                                                                                      
 
Prestaciones asistenciales y ayudas, Consejerías y Secciones en el Exterior, Consejo General de la Ciudadanía en el Exterior,
Casta de España, Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior, Portal de los jóvenes españoles en el Exterior.
 
www.empleo.gob.es                             www.cartadeespana.es
www.ciudadaniaexterior.empleo.gob    www.ciudadaniaexterior.empleo.gob.es 
www.cext.es
www.cronicasdelaemigracion.com 
 
- Embajada de España en Brasil
 
  Información:
 
* Embajada: Directorio, Consejerías de la Embajada, Centros culturales, Servicios Consulares, Recomendaciones de viaje, Ficha país, Preguntas frecuentes, Otras Instituciones Españolas en Brasil 
 
* Vivir en Brasil: Documentación y trámites, Establecerse, Trabajar, Estudios y
Sanidad, Enlaces de interés, Seguridad y otros aspectos.
 
* Noticias: Becas, Ayudas, Premios y Empleo, Master en Diplomacia y Relaciones Internacionales, Becas Fundación Carolina, Mecas MAEC-AECID, 
Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada-PIFTE, Programa de Cooperación Interuniversitario-PCI.
 
www.exteriores.gob.es/embajadas/brasilia
 
- Revista Comunicar
 
Es una revista científica de ámbito iberoamericano que pretende fomentar el intercambio de ideas, la reflexión y la investigación en los ámbitos de la educa-
ción y la comunicación. Analiza la temática de los medios de comunicación y las tecnologías en el contexto de la sociedad digital y de la información.
 
www.revistacomunicar.com 
 
- Festival de Málaga - Cine Español
  21 - 28 Marzo 2014
 
El cine latinoamericano ha tenido una gran importancia en la 17 edición del Festival de Málaga - Cine Español con ocho películas de cinematografías tan diferentes como Argentina, Costa Rica, Cuba, México, Uruguay y Venezuela.
 
El Festival continuará aumentando  las relaciones con América Latina  con una mayor participación de la producción iberoamericana para convertirse en una cita con el cine en español y no, como en sus comienzos, exclusivamente de cine español. Territorio Latinoamericano recupera este año la dotación de 8.000 euros para la mejor película de la sección y presentará , asímismo, un nuevo apartado, "Focus¨, con películas de otros festivales.
 
www.festivaldemalaga.com
 
- Infoamérica
 
Es una revista académica, creada en 2002, bajo la dirección del profesor Bernardo Díaz Nosty (Universidad de Málaga, España), que está orientada al estudio de la comunicación y los medios en Iberoamérica.
 
www.infoamerica.org 
 
- Publicaciones acerca de América Latina
 
www.iai.spek-berlin.de/es/publikationen/iberosamerica/htm
www.ibero-americana.net 
www.reccma.es
www.polifemo.com
www.csel.com/librosdelmes/
www.revistaguaraguao.org
www.revistadeindias.revistas.csic.es
 
Fines de esta Guía:
 
Contribuir al fomento de las relaciones culturales, educativas y deportivas de España con Brasil e Iberoamérica, así como orientación para trabajar y/o estudiar en Brasil.
Comentarios