Encuentro entre escritores de Flandes y Holanda en la Casa de las Conchas

Encuentro entre escritores de Flandes y Holanda en la Casa de las Conchas

La Casa de las Conchas acogió este miércoles, a las 20:00 horas, un encuentro entre escritores de Flandes y Holanda, organizado por la Facultad de Filología y la Facultad de Traducción y Documentación. El acto se desarrollará en inglés.

Dimitri Verhulst y Gerbrand Bakker discutirán una serie de temas que hacen reflexionar. ¿Hay que hablar de una literatura flamenca y una literatura holandesa como dos realidades separadas?, ¿cómo local, global o glocal es la literatura hoy en día?, ¿cómo es el trabajo de los escritores recibidos en las culturas mediterráneas?, ¿aceptan el supuesto de que nada es intraducible?, ¿cómo deben definir el papel de la traducción y los traductores?, ¿cómo se sienten acerca de la versión filmada de sus historias? En el caso de las películas, ¿se consideran como trabajos separados de arte o como una manifestación diferente de la novela subyacente?

La noche se cerró con una lectura multilingüe, en flamenco y holandés, altamente universal de La Merditude y El Gemelo.

Comentarios