La Sala de la Palabra acoge este jueves, 6 de febrero, lapresentación de ‘Sol volcado’, el poemario póstumo de la gran poeta sudafricanaIngrid Jonker (Douglas 1933- Ciudad del Cabo 1965), publicado por primera vezen Sudáfrica en 1966, varios meses después de su muerte.
Recientemente este poemario ha sido traducido del afrikáansal español por Agustín B. Sequeros y fue editado en el mes de septiembre pasadopor la Editorial Universidad de Antioquía (Medellín, Colombia).
La presentación dará comienzo a las ocho de la tarde y laentrada es libre hasta completar el aforo. Paralelamente a la presentación dellibro, y durante la entrevista que hará la escritora salmantina Isabel Bernardoal traductor Agustín B. Sequeros, se irá revisando la historia de la Sudáfricaque le tocó vivir a la poeta Ingrid Jonker y su propia vida, a través dediferentes imágenes y fragmentos audiovisuales, para comprender la obra poéticade una de las autoras más conmovedoras del afrikáans.
La autora actuócontra el apartheid en Sudáfrica
Ingrid Jonker perteneció a la Generación de los Sesenta: ungrupo de escritores que desafió las normas literarias establecidas delafrikáans y actuaron contra el apartheid en Sudáfrica. Publicó en vida varioslibros y en 1964 se le concedió el ABP de Literatura, el galardón literario másimportante de Sudáfrica.
En 2004 el gobierno sudafricano le concedió la Orden deIkhamanga por su “excelente contribución a la literatura y su compromiso en lalucha por los derechos humanos en su país”. El amor, la muerte, la traición yla búsqueda desesperada de un escape al aislamiento que conlleva la condiciónhumana son los temas que configuran los poemas de este libro póstumo; temas queestán estrechamente relacionados con las vivencias de la autora en los dosúltimos años de su vida.