La Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca ha celebrado la entrega del V Premio de Traducción “Jugend Übersetzt”, un certamen que busca fomentar el interés por la lengua alemana y la traducción entre jóvenes estudiantes de toda España. El jurado de esta edición, compuesto por los profesores Iris Holl, Manuel Aragón y Susana Schoer, evaluó un total de 78 candidaturas procedentes de centros educativos de diversas provincias como A Coruña, Asturias, Barcelona, Las Palmas de Gran Canaria, León, Madrid, Salamanca, Sevilla, Valladolid y Zamora.
Tras un exhaustivo proceso de evaluación anónima de las traducciones presentadas, el jurado otorgó los siguientes reconocimientos: el primer premio recayó en Micaela Herrero Robles, estudiante del IES Juan del Enzina de León; el segundo premio fue para Iria Cabanas Formoso, del Colegio Manuel Peleteiro de Santiago de Compostela; y el tercer premio se entregó a Patricia Sanz Junco, alumna del IES Lucía de Medrano de Salamanca.
Este premio está dirigido a estudiantes de alemán matriculados en cualquier centro oficial de Educación Secundaria (ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos), escuelas oficiales de Idiomas, institutos de cultura y academias de idiomas del territorio nacional. Su principal objetivo es despertar en los jóvenes la curiosidad por el aprendizaje del idioma alemán y su vertiente traductora, así como promover el conocimiento de las culturas y literaturas en lengua alemana.
La ceremonia de entrega de estos galardones puso el broche final al VII Simposio de Traducción e Interpretación del/ al alemán, que se celebró en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca entre el 2 y el 4 de abril. Este simposio tiene como meta principal reunir a profesionales dedicados a la enseñanza y la práctica de la traducción e interpretación, creando un espacio para la exposición y el debate sobre las últimas tendencias en la investigación en torno a la combinación lingüística alemán-español / español-alemán.
