La Universidad de Salamanca ha inaugurado esta mañana la exposición, “La traducción, lengua de Europa”, instalada en la Sala de Exposiciones El cielo de Salamanca, en el Patio de Escuelas Menores, y que podrá visitarse hasta el próximo 5 de mayo.
La muestra, compuesta por 12 paneles dobles y un cronograma visual, hace un repaso por la historia de la traducción en Europa, arrancado con la Escuela de Traductores de Toledo y llegando hasta la enseñanza universitaria actual, a través de la que se forma a los traductores e intérpretes.
“La traducción, lengua de Europa”, promovida por la Comisión Europea en colaboración con el Instituto Cervantes y el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, llega a Salamanca como preludio del congreso internacional que la USAL organiza del 17 al 19 de abril bajo el título “Traducción y sostenibilidad cultural”.
Sara Occhipinti, coordinadora lingüística en la representación de la UE en Madrid, ha resaltado en su presentación “el hecho de que la muestra hable en pie de igualdad de la traducción y la interpretación”, y ha puesto el foco en el papel de las mujeres en este tipo de tareas, que aparece reflejado en los contenidos expuestos.
También han intervenido José Manuel Bustos Gisbert, director del Departamento de Traducción e Interpretación de la USAL; y Jesús Torres, presidente del Comité Organizador del Congreso, que han mostrado su agradecimiento a las organizaciones que impulsan la muestra, y al estrecho vínculo que une a la Universidad de Salamanca con la traducción, estableciendo un recorrido en el tiempo que va de Fray Luis de León a los profesores que, a día de hoy, llevan a cabo traducciones de textos clásicos y contemporáneos que son reconocidas en todo el mundo.
La exposición puede visitarse de manera gratuita de martes a sábado de 12 a 14 horas, y por la tarde de 17:30 a 20:30. Domingos y festivos de 10 a 14.
