La vicerrectora de Internacionalización de la Universidad de Salamanca ha asistido en el Instituto Cervantes al I Encuentro de Universidades Asociadas al SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española), que ha reunido a más de 80 responsables de una treintena de universidades de España e Hispanoamérica. Además, la vicerrectora de Internacionalización participa hasta el próximo viernes en el III Congreso Internacional SICELE Investigación e Innovación en ELE (Español como Lengua Extranjera), que organiza el Instituto Cervantes en la Universidad de Alcalá bajo el título “Evaluación y variedades lingüísticas del español”.
El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha; la vicerrectora del Internacionalización de la USAL, Mª Ángeles Serrano; el director del Centro de Enseñanza Para Extranjeros (CEPE) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Roberto Castañón; y el secretario de Relaciones Internacionales de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Gabriel Capitelli, inauguraron esta jornada que sirve para avanzar en la implantación del nuevo servicio de evaluación y certificación del dominio del español, un proyecto iberoamericano de proyección mundial que ha empezado a funcionar este año y que en breve contará con el Campus Virtual del Español.
El SIELE es una iniciativa del Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Universidad de Salamanca (USAL) y la Universidad de Buenos Aires (UBA). El prestigio internacional de estas cuatro entidades titulares garantiza la calidad y buenas prácticas en el proceso evaluador y certificador de los exámenes.
Un total de 65 universidades, de las cuales más de dos tercios son latinoamericanas, se han asociado al SIELE hasta el momento, y muchas peticiones están en trámite o en estudio. Hay, además, 130 centros de examen activos, y otros 120, en vías de activación.
Víctor García de la Concha explicó que el nacimiento del SIELE responde a una necesidad real: la obtención de un certificado de español con rapidez, garantías y reconocimiento internacional, por parte de innumerables profesionales y estudiantes. "La lengua española es un patrimonio común igualitario que impone a todos sus hablantes una corresponsabilidad”, dijo el director del Instituto Cervantes.
La vicerrectora de Internacionalización de la Universidad de Salamanca enumeró por su parte las características importantes del SIELE: está abierto a todos, incluidos los hispanohablantes nativos (por lo tanto es “un certificado de español a secas, no de español como lengua extranjera”); se puede realizar en cualquier parte del mundo gracias a internet, algo imposible hasta ahora, y sigue la “corriente panhispánica” de las Academias de la Lengua, que fueron capaces de consensuar la Gramática y la Ortografía, apuntó Mª Ángeles Serrano.
La vicerrectora fue la encargada, además, de clausurar las sesiones, en las que también participa Telefónica Educación Digital, la empresa encargada de la comercialización y desarrollo tecnológico del SIELE, con una mesa redonda en la que estuvo acompañada por Rafael Rodríguez-Ponga, secretario general del Instituto Cervantes, Roberto Castañón y Gabriel Capitelli.
Congreso Internacional SICELE
Por otra parte, la vicerrectora de Internacionalización de la Universidad de Salamanca participa hasta este viernes en el III Congreso Internacional SICELE Investigación e Innovación en ELE (Español como Lengua Extranjera), que organiza el Instituto Cervantes en la Universidad de Alcalá y en el que participan un total de 80 ponentes procedentes 21 países hispanohablantes.
Bajo el título “Evaluación y variedades lingüísticas del español”, esta tercera edición del congreso servirá para impulsar el SICELE y debatir sobre la certificación, evaluación, didáctica, tecnología y formación de docentes de ELE en Hispanoamérica.
El SICELE (Sistema Internacional de Certificación de Español como Lengua Extranjera) tiene como objetivo armonizar el reconocimiento mutuo del dominio del español a hablantes de otras lenguas. Es una iniciativa multilateral puesta en marcha por una red de enseñanza de grado superior de países hispanohablantes y por el Instituto Cervantes, que ocupa la Secretaría Ejecutiva.
Esta es la primera vez que España acoge un congreso del SICELE. Los anteriores se celebraron en San Juan de Puerto Rico (2012) y en Ciudad de México (2014). El objetivo del simposio es avanzar en la armonización, transparencia y coherencia en el reconocimiento del dominio del español. Se trata de consolidar una certificación lingüística de calidad, verificar la excelencia de los sistemas de evaluación, garantizar el reconocimiento transnacional de las certificaciones que cuenten con el sello SICELE y cooperar en materia de formación del profesorado y en proyectos de investigación.
